Hi everybody,
We inform you that we changed the name of our blog because after researches we found a website who has already the name "collectingsmile". The new name is "recsonrisas" and you can find it here : http://www.recsonrrisas.blogspot.com/
Hola a todos,
Los informamos que cambiamos el nombre de nuestro blog porque, despues de algunas buscadas, encontramos que ya habia una pagina internet que se llamaba "collectingsmile". El nuevo nombre es ahora "recsonrisas" y pueden encontrar la aqui : http://www.recsonrrisas.blogspot.com/
Bonjour a tous,
Nous vous informons que nous avons dû changer le nom de notre blog car, apres de plus amples recherches, nous avons trouve un site portant le même nom "collectingsmile". Le nouveau nom du blog es maintenant "recsonrisas" et vous pouvez y acceder ici : http://www.recsonrrisas.blogspot.com/
8 dic 2009
Collectingsmile founded by Christian Padilla from Chile y Deborah Rouault from Suiza.This project emerged when, during our trip,we realized that with a simple picture,one could make a child smile in remotes villages of South America.This project began in Bolivia and then we continued in Peru and in Ecuador.These children don't know about simple technology,such as a digital camera or video camera.Very often they don't even have internet.With this finding,we decided to move with a digital printer to offer a photo of themselves,and also show them how people live in other villages,other communities and other countries,through videos because they often have unfortunately not the opportunity to travel. After 5 months of travel,we would like to offer children something bigger,coming to them with a movie screen and projector to provide a mobile cinema in their community.This project you will also find on this blog.We will begin in Chile in remote villages as testing for two months and also raise funds to continue our project in other countries and even see many other children smile.And what is more sincere than the smile of a child?
If you want to help us and make a donation :
Account Chile:
Roberto Corona Contreras
Rut : 15.002.523-0
Cte. Cte. Banco de Chile Nr. 10709291-03
Account Switzerland:
Rouault Deborah
Postfinance
Account Nr. 17-67477-0
Account France:
Rouault Deborah
HSBC France
Account Nr. 00440082138
Code Bic: CCFRFRPP
IBAN: FR76 3005 6000 4400 4400 82132 826
Collectingsmile, fundadores Christian Padilla de Chile y Deborah Rouault de Suiza. Este proyecto ha surgido por la necesidad de integrar a niños de pueblos alejados de sudamérica como Perú, Bolivia y Ecuador. Niños que no conocen de tecnología tan simple, como, para nosotros, una cámara fotográfica y cámara de video. Con esto nosotros llegamos a ellos con nuestra impresora digital, regalando una foto de ellos mismos y mostrando en video de como viven otros niños de otras comunidades y países que, que quizás nunca podrán visitar, debido a que no tienen recursos para hacerlo.
Después de 5 meses de viaje, queremos llevar a los niños algo en grande, llegar a ellos con un proyector y una pantalla para que puedan ver cine en su comunidad, algo que ustedes podrán ver en este blog, en una segunda etapa a realizarse como prueba en Chile por poblados durante dos meses y poder recolectar dinero para así continuar en otros paises. ¿Acaso existe algo que sea más sincero, que la sonrisa de un niño? Se parte de esta iniciativa, y regala una sonrisa colaborando con nosotros.
Para hacer este sueño realidad, ayudanos depositando tu aporte voluntario en las siguentes cuenta :
Roberto Corona Contrera
Rut. 15.002.523-0
Cte. Cte. Banco de Chile Nr. 10709291-03
o si te encuentras en Europa, puedes realizar tu aporte a la siguiente cuenta :
Cuenta Francia:
Rouault Deborah
HSBC France
Nr. Cuenta 00440082138
Code Bic: CCFRFRPP
IBAN: FR76 3005 6000 4400 4400 8213 826
Cuenta Suiza:
Rouault Deborah
Postfinance
Nr. Cuenta 17-67477-0
Collectingsmile, créé par Christian Padilla du Chili et Deborah Rouault de Suisse, a un but simple, faire sourire un enfant au travers d-une photo. Ce projet a fait surface lorsqu'au cours de notre voyage, nous nous sommes apercus qu'avec une simple photo, l'on pouvait faire sourire un enfant de villages éloignés d'amerique du sud. Ce projet a commencé en Bolivie puis nous l'avons continué au Pérou ainsi qu'en Equateur. Ces enfants ne connaissent pas la technologie, qui pour nous est entrée dans les moeurs, comme par exemple un appareil photo digital ou une camera video. Tres souvent ils n'ont même pas internet. Avec cette constatation, nous avons decidé de nous déplacer avec une imprimante digitale, afin d'offrir une photo, d'eux-mêmes, aux enfants, et également leur montrer comment vivent les personnes d'autres villages, d'autres communautés et d'autres pays, a travers des videos car, souvent, ils n'ont malheureusement pas l'opportunité de voyager.
Apres 5 mois de voyage, nous aimerions offrir aux enfants quelque chose en plus grand, venir a eux avec un écran de cinema et un projecteur afin d'apporter un cinéma itinérant dans leur communauté. Ce projet vous pourrez également le découvrir sur ce blog. Nous allons le commencer au Chili dans des villages éloignés comme essai durant deux mois et également récolter des fonds pour pouvoir ainsi continuer notre projet dans d'autres pays et voire beaucoup d'autres enfants sourire. Et qu'y a-t-il de plus sincere que le sourire d'un enfant?
Si vous voulez nous aider a rendre ce rêve réalité, vous pouvez verser le montant que vous souhaitez sur l'un de ces différents comptes:
Compte Chili :
Roberto Corona Contrera
Rut. 15.002.523-0
Cte. Cte. Banco de Chile Nr. 10709291-03
Comtpe France:
Rouault Deborah
HSBC France
Nr. Compte: 00440082138
Code Bic: CCFRFRPP
IBAN: FR76 3005 6000 4400 4400 8213 826
If you want to help us and make a donation :
Account Chile:
Roberto Corona Contreras
Rut : 15.002.523-0
Cte. Cte. Banco de Chile Nr. 10709291-03
Account Switzerland:
Rouault Deborah
Postfinance
Account Nr. 17-67477-0
Account France:
Rouault Deborah
HSBC France
Account Nr. 00440082138
Code Bic: CCFRFRPP
IBAN: FR76 3005 6000 4400 4400 82132 826
Collectingsmile, fundadores Christian Padilla de Chile y Deborah Rouault de Suiza. Este proyecto ha surgido por la necesidad de integrar a niños de pueblos alejados de sudamérica como Perú, Bolivia y Ecuador. Niños que no conocen de tecnología tan simple, como, para nosotros, una cámara fotográfica y cámara de video. Con esto nosotros llegamos a ellos con nuestra impresora digital, regalando una foto de ellos mismos y mostrando en video de como viven otros niños de otras comunidades y países que, que quizás nunca podrán visitar, debido a que no tienen recursos para hacerlo.
Después de 5 meses de viaje, queremos llevar a los niños algo en grande, llegar a ellos con un proyector y una pantalla para que puedan ver cine en su comunidad, algo que ustedes podrán ver en este blog, en una segunda etapa a realizarse como prueba en Chile por poblados durante dos meses y poder recolectar dinero para así continuar en otros paises. ¿Acaso existe algo que sea más sincero, que la sonrisa de un niño? Se parte de esta iniciativa, y regala una sonrisa colaborando con nosotros.
Para hacer este sueño realidad, ayudanos depositando tu aporte voluntario en las siguentes cuenta :
Roberto Corona Contrera
Rut. 15.002.523-0
Cte. Cte. Banco de Chile Nr. 10709291-03
o si te encuentras en Europa, puedes realizar tu aporte a la siguiente cuenta :
Cuenta Francia:
Rouault Deborah
HSBC France
Nr. Cuenta 00440082138
Code Bic: CCFRFRPP
IBAN: FR76 3005 6000 4400 4400 8213 826
Cuenta Suiza:
Rouault Deborah
Postfinance
Nr. Cuenta 17-67477-0
Collectingsmile, créé par Christian Padilla du Chili et Deborah Rouault de Suisse, a un but simple, faire sourire un enfant au travers d-une photo. Ce projet a fait surface lorsqu'au cours de notre voyage, nous nous sommes apercus qu'avec une simple photo, l'on pouvait faire sourire un enfant de villages éloignés d'amerique du sud. Ce projet a commencé en Bolivie puis nous l'avons continué au Pérou ainsi qu'en Equateur. Ces enfants ne connaissent pas la technologie, qui pour nous est entrée dans les moeurs, comme par exemple un appareil photo digital ou une camera video. Tres souvent ils n'ont même pas internet. Avec cette constatation, nous avons decidé de nous déplacer avec une imprimante digitale, afin d'offrir une photo, d'eux-mêmes, aux enfants, et également leur montrer comment vivent les personnes d'autres villages, d'autres communautés et d'autres pays, a travers des videos car, souvent, ils n'ont malheureusement pas l'opportunité de voyager.
Apres 5 mois de voyage, nous aimerions offrir aux enfants quelque chose en plus grand, venir a eux avec un écran de cinema et un projecteur afin d'apporter un cinéma itinérant dans leur communauté. Ce projet vous pourrez également le découvrir sur ce blog. Nous allons le commencer au Chili dans des villages éloignés comme essai durant deux mois et également récolter des fonds pour pouvoir ainsi continuer notre projet dans d'autres pays et voire beaucoup d'autres enfants sourire. Et qu'y a-t-il de plus sincere que le sourire d'un enfant?
Si vous voulez nous aider a rendre ce rêve réalité, vous pouvez verser le montant que vous souhaitez sur l'un de ces différents comptes:
Compte Chili :
Roberto Corona Contrera
Rut. 15.002.523-0
Cte. Cte. Banco de Chile Nr. 10709291-03
Comtpe France:
Rouault Deborah
HSBC France
Nr. Compte: 00440082138
Code Bic: CCFRFRPP
IBAN: FR76 3005 6000 4400 4400 8213 826
Suscribirse a:
Entradas (Atom)